Community involved in Mexico attack has history with cartels, UArizona expert says