Trash troubles follow decision for single garbage hauler in Waterford