Mesa family wins fight for daughter's birth certificate