Riverview homeowner says her warranty company left her waiting weeks after her washer broke