Concerns and confusion over new roundabout in southside neighborhood