Some Las Vegas visitors turned off by fees added to their bar tab