Man files lawsuit after charges over pigeon ban in Sterling Heights