Woman's remains linked to Detroit serial killer investigation ID'd by medical examiner