Good Samaritans who helped family trapped in burning apartment now facing challenges of their own