Thanks to Cincinnati Zoo's rehabilitation program, two lucky manatees got to fly home to Florida