Common joint pain therapy could be harmful, says study