Part 1: Colorado nurse fighting with her insurance company over cancer treatment coverage