Ousted Tempe councilman files $2.5 notice of claim vs city