Report links burned-out car to mayor's grandson and August homicide