GM talks hit snag as union seeks products for UAW factories