The future of tiny homes could be decided by Denver City Council this Monday