'Escape was not possible': 49 years ago, a football team's plane crashed in the Colorado mountains