Volunteers fix up homes in Logan Heights