Deputy found guilty of assault resigns