UH settles fertility center lawsuit