Local musician suing Lyft after claims a driver attacked him in New York