Baltimore School for the Arts students performed pop-up concerts at 40 diverse neighborhoods