Family of murdered woman files lawsuit