Police searching for man who allegedly touched himself near elementary school