San Diego artist transforms wounded warbird into symbol of hope in documentary