Lawsuit filed on behalf of 20 victims who reportedly suffered steam burns from Detroit manholes