Niagara Falls garbage fee plan takes next step