Latest inspection shows progress on violations at Northland apartment complex