Las Vegas high school coach helped expose Mountain Pointe coach