Historic Poway building could be replaced by housing