The Milwaukee Road's first female conductor