2 jailers on trial for alleged assault that left tooth lodged in inmate's nasal cavity