ASU police investigating sexual assault on campus