Bill that would cap rent increases headed to Gov. Newsom’s desk