Retrial for woman accused of killing local chef scheduled for Sept. 30