Matty Roberts of 'Storm Area 51' fame sends 'cease and desist' letter to former partner in Rachel