Mother outraged her 6-year-old with Down syndrome wanders from school, she says staff did not know