It took a village, but local 3-year-old learning to hear