Floyd Galloway Jr. will stand trial in the murder of Danielle Stislicki, judge rules