Kern Valley State Prison investigating inmate death