Mahomes' barber doesn't let celebrity clients go to his head