Diet sodas linked to higher risk of death, study says