Murder suspect pleads no contest in Cape Coral