Standoff suspect faces new charges in Waukesha County