County indicts mayor’s grandson for allegedly punching, strangling woman after city declined