Possible plea deal in accused deputy case falls through