Clearwater YMCA hit with federal lawsuit for violations against the Americans with Disabilities Act