Eisenhower Tunnel logs some of the busiest days in the summer; westbound express lane in the works