New citizenship process causes confusion for servicemembers and government workers abroad