West Side homicide investigation takes police to mayor's house